DÓNA LA CARA PER LES ABELLES
STAND WITH THE BEES
IMPLIQUE TOI POUR LES ABEILLES
DA LA CARA POR LAS ABEJAS
GIRONA
TEMPS DE FLORS
2015
GIRONA
FLOWER FESTIVAL
2015
Aquest any hem tingut el plaer de treballar amb els col.laboradors següents:
Maria Ibáñez, Montse Ibáñez, Berta Muñoz, Yasmin Manssour, Josh Seatherton,
Adam Sawatzki, Mariona Lloveras,
Andreu Otero, Joana Manssour, Anna Otero.
MoltÃssimes grà cies a tots/es!
This year we've had the pleasure to work with the following assistants:
Maria Ibáñez, Montse Ibáñez, Berta Muñoz, Yasmin Manssour, Josh Seatherton,
Adam Sawatzki, Mariona Lloveras,
Andreu Otero, Joana Manssour, Anna Otero.
Thanks a lot to all of you!!
Este año hemos tenido el placer de trabajar con los siguientes col.laboradores:
Maria Ibáñez, Montse Ibáñez, Berta Muñoz, Yasmin Manssour, Josh Seatherton,
Adam Sawatzki, Mariona Lloveras,
Andreu Otero, Joana Manssour, Anna Otero.
Muchas gracias a todos/as!
Mariona Otero
Idea, disseny i realització
Idea, design, production, making and building
Mariona Otero, nascuda a Girona, viu i treballa a Londres. Dissenyadora multidisciplinar, el seu treball es mou dins els à mbits del disseny grà fic, del producte i disseny d'exposició, com també la fotografia i la il.lustració.
Mariona Otero was born in Girona but nowadays is living and working in London. A multidisciplinary designer, she works chiefly in the areas of design and photography, and she has exhibited in Spain, UK and India.
Mariona Otero, nacida en Girona, vive y trabaja de diseñadora en Londres. Su trabajo se mueve dentro del diseño gráfico, del producto y de exposición, como también la fotografÃa y la ilustración.
Tim Warren
Disseny i Realització
Design, making and building.
Tim Warren, nascut a Eastbourne, viu i treballa a Londres. Des del 2003 ha treballat arreu d'Anglaterra dins els à mbits de l'escultura, disseny i construcció d'exposicions, maquetes i efectes especials. Utilitza una à mplia varietat de materials, tècniques i ambients.
Tim Warren lives and works in London. He has been working as a freelance maker since 2003, (with a short interruption into the music business). Because he uses a wide range of materials, techniques, environments and clients, he describes himself as an 'undefinable' maker.
Tim Warren, nacido en Eastbourne, vive y trabaja en Londres. Desde el año 2003 ha trabajado en Inglaterra dentro de los ámbitos de la escultura, diseño y construcción de exposiciones, maquetas y efectos especiales. Utiliza una amplia variedad de materiales, técnicas y ambientes.